| Επιπλέον μεταφράσεις |
| right adj | (boxing) | δεξιός, δεξής επίθ |
| | He dealt him a quick right cut. |
| right adj | (opportune) | κατάλληλος, σωστός επίθ |
| | | ενδεδειγμένος μτχ πρκ |
| | This is the right time to start a new job. |
| right adj | (exact) | σωστός επίθ |
| | | ακριβής επίθ |
| | Is this measurement right? |
| right adj | (healthy) | υγιής επίθ |
| | (καθομ: πολύ καλή υγεία) | περδίκι ουσ ως επίθ |
| | I'm feeling right as rain today. |
| right adj | (sane, normal) | λογικός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που έχει τα λογικά του περίφρ |
| | | που στέκει καλά, που στέκει καλά στα λογικά του έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | No one in their right mind would say such a thing. |
| | Κανείς λογικός δεν θα έκανε τέτοιο πράγμα. |
| | Κανένας που έχει τα λογικά του δεν θα έκανε τέτοιο πράγμα. |
| right adj | (most convenient) | σωστός επίθ |
| | | κατάλληλος, ιδανικός επίθ |
| | She's always in the right place at the right time. |
| right adj | UK (authentic) (εμφατικό) | εντελώς, τελείως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | ντιπ για ντιπ, μπιτ για μπιτ έκφρ |
| | Your brother's a right idiot! |
| | Ο αδερφός σου είναι εντελώς ηλίθιος! |
| | Ο αδερφός σου είναι ντιπ για ντιπ ηλίθιος! |
| right adj | (political wing: conservative) (πολιτική) | δεξιά ουσ θηλ |
| | (παράταξη) | δεξιός επίθ |
| | The right wing will win the elections. |
| | Η δεξιά θα κερδίσει τις εκλογές. |
| | Η δεξιά παράταξη θα κερδίσει τις εκλογές. |
| right adj | (angle) (γωνία: 90 μοίρες) | ορθός επίθ |
| | They're at right angles to each other. |
| be right for [sb] adj | (compatible with [sb]) | είμαι κατάλληλος για κπ ρ έκφρ |
| | | ταιριάζω με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | (μεταφορικά: συνήθως με άρνηση) | κάνω για κπ ρ αμ + πρόθ |
| | Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. |
| right adv | (conditions) | καλά επίρ |
| | | σωστά επίρ |
| | Don't worry, my dad will set everything right. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αν προσπαθήσεις περισσότερο, είμαι σίγουρη ότι θα το κάνεις σωστά την επόμενη φορά. |
| right adv | (straight, directly) (ακριβώς, κατεύθυνση) | ευθεία επίρ |
| | She walked right to the front and started speaking. |
| | Προχώρησε ευθεία μπροστά και άρχισε να μιλάει. |
| right adv | informal (well) | σωστά, καλά επίρ |
| | This pen doesn't work right. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αυτό το πλυντήριο δεν λειτουργεί σωστά (or: καλά). |
| right adv | (exactly) | ακριβώς επίρ |
| | The tree fell over right where we had been standing. |
| right adv | (immediately) | αμέσως επίρ |
| | It broke down right after the warranty expired. |
| right adv | (justly) | δίκαια επίρ |
| | | έντιμα, τίμια επίρ |
| | (μεταφορικά) | σωστά επίρ |
| | Act right and you will be rewarded. |
| right adv | (squarely) | ακριβώς επίρ |
| | The plant was placed right in the middle of the table. |
| right adv | UK, informal (very) | πολύ επίρ |
| | He's right clever, he is. |
| right adv | (completely) | εντελώς, τελείως επίρ |
| | We're right out of eggs at the moment, I'm afraid. |
| right adv | informal (correctly) | σωστά επίρ |
| | | καλά επίρ |
| | Stop! You're not doing it right. |
right?,
Right? interj | (seeking confirmation) | σωστά;, έτσι; επίρ |
| | | έτσι δεν είναι; έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ε; επιφ |
| | You're a French teacher, right? |
| Right interj | (OK, so) | Ωραία επίρ |
| | Right - who's going to make the coffee? |
| right n | (justice) | δίκαιο, δίκιο ουσ ουδ |
| | | δίκαιος επίθ |
| | He'll do right by you. |
| | Θα υποστηρίξει το δίκιο σου. |
| | Θα είναι δίκαιος απέναντί σου. |
| right n | (boxing: punch) (μποξ: γροθιά) | δεξί επίθ ως ουσ ουδ |
| | He threw him a sharp right on the chin. |
| right n | often plural (business: ownership) | δικαίωμα αγοράς φρ ως ουσ ουδ |
| | | τα δικαιώματα αρθ ορ + ουσ ουδ πλ |
| | The author sold the rights to her novel to a film production company. |
| right n | informal (right-hand turn) | δεξιά στροφή επίθ + ουσ θηλ |
| | | στροφή δεξιά φρ ως ουσ θηλ |
| | Can you remember the directions? A right, then a left, then another right and it's just at the end of the street. |
| | Θυμάσαι τις οδηγίες; Μια δεξιά στροφή, μια αριστερή, μετά ξανά μια δεξιά και είναι στο τέλος του δρόμου. |
| right n | (military: position, formation) | δεξιός επίθ |
| | Our right came round and encircled the enemy. |
| right n | (shoes, gloves) | δεξί επίθ ως ουσ ουδ |
| | | δεξιός, δεξής επίθ |
| | This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake! |
| | Το κουτί των παπουτσιών είχε μέσα δύο δεξιά. Πρέπει να έγινε λάθος. |
| right n | (political persuasion) | δεξιά επίθ ως ουσ θηλ |
| | The country has moved to the right in recent years. |
| the right n | (legislative group) (πολιτική) | η δεξιά άρθ ορ + ουσ θηλ |
| | The right will never vote for these reforms. |
| | Η δεξιά δεν θα ψηφίσει ποτέ υπέρ αυτών των αλλαγών. |
| right n | (baseball: right field) | δεξιά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | He hit the ball out to right. |
| the Right n | (conservative political wing) | η Δεξιά φρ ως ουσ θηλ |
| | The Right argues that those measures will encourage dependency on the government. |
| right⇒ vi | (resume upright position) | έρχομαι σε όρθια θέση περίφρ |
| | | σηκώνομαι, ορθώνομαι ρ αμ |
| | The boat turned, righted and sailed away. |
| right [sth]⇒ vtr | (make upright) (από πεσμένη θέση) | σηκώνω ρ μ |
| | | στήνω όρθιο περίφρ |
| | (διορθώνω την κλίση) | ισιώνω ρ μ |
| | | κάνω κάθετο περίφρ |
| | They righted the fence and reinforced it. |
| right [sth] vtr | (put in good order) | ξεκαθαρίζω ρ μ |
| | | βάζω σε τάξη έκφρ |
| | | διευθετώ ρ μ |
| | She righted her affairs. |
| | Ξεκαθάρισε τις υποθέσεις της. |
| right [sth] vtr | (redress) | διορθώνω ρ μ |
| | (επίσημο) | αποκαθιστώ ρ μ |
| | He tried to right the wrongs of his youth. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| absolutely right adj | emphatic (completely correct) | σωστός, απολύτως σωστός επίθ |
| | You told me I would love this movie, and you were absolutely right. |
all right,
alright interj | informal (OK) | εντάξει επιφ |
| | (καθομιλουμένη) | ΟΚ, οκέι επίφ |
| Σχόλιο: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing. |
| | All right, let's go to the pub. |
| | Εντάξει, ας πάμε στην παμπ. |
all right,
alright adj | informal (fine, well) | καλά, εντάξει επίρ |
| | I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today. |
| | Είχα λίγο ναυτία χθες, αλλά νιώθω καλά πάλι σήμερα. |
all right,
alright adj | informal (average, mediocre) | μέτριος, καλούτσικος επίθ |
| | | έτσι και έτσι έκφρ |
| | The food was all right, I suppose - nothing special. |
| | Το φαγητό ήταν καλούτσικο, υποθέτω - τίποτε το ιδιαίτερο. |
all right,
alright adv | informal (satisfactorily) (καθομιλουμένη) | μια χαρά φρ ως επίρ |
| | | καλά, εντάξει επίρ |
| | The car always works all right for me. |
| | Το αυτοκίνητο δουλεύει πάντα μια χαρά για μένα. |
all right,
alright adv | informal (certainly, without a doubt) | σίγουρα επίρ |
| | (καθομ: θυμωμένα) | εντάξει; επιφ |
| | You didn't see me, but I was there, all right. |
| | Δεν με είδες, αλλά εγώ ήμουν εκεί, εντάξει; |
| the alt-right n | (right-wing movement) | η ακροδεξιά |
| | | η άκρα δεξιά φρ ως ουσ θηλ |
| alt-right adj | (relating to right-wing movement) | ακροδεξιός επίθ |
| at right angles adv | (geometry: at 90 degrees) (γεωμετρία) | σε ορθή γωνία επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | The two roads meet at right angles. |
| be right back v expr | informal (return soon) | επιστρέφω αμέσως ρ εκφρ |
| | I'll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs. |
| be right for [sb] v expr | (be compatible with [sb]) (με κάποιον) | ταιριάζω ρ αμ |
| | Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other. |
| | Όλοι ήξεραν πως ο Μάρσαλ και η Ιλέιν ταίριαζαν μεταξύ τους. |
before your eyes,
right before your eyes,
before your very eyes adv | (right in front of you) | μπροστά στα μάτια μου έκφρ |
| | His father was murdered right before his eyes. |
bottom right,
the bottom right n | (lower right-hand area) | το κάτω δεξιά άκρο φρ ως ουσ ουδ |
| bottom right adv | (at the lower right-hand area) | κάτω δεξιά φρ ως επίρ |
bottom right corner,
bottom right-hand corner n | (lower corner on the right-hand side) | κάτω δεξιά γωνία φρ ως ουσ θηλ |
| | The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen. |
| bottom-right adj | (at lower right-hand area) | κάτω δεξιά φρ ως επίθ |
| Coming right up! interj | (agreeing to bring [sb] [sth]) | Έφτασε! ρ αμ |
| | "I'll have the salad." "Coming right up!" |
dead right,
dead straight adj | slang (totally correct) (απάντηση) | απόλυτα σωστός επίρ + επίθ |
| | | ολόσωστος επίθ |
| | (άτομο) | που έχει απόλυτο δίκιο έκφρ |
| | How did you know that answer? You are dead right! You were dead right about that guy; he is a total creep! |
| divine right n | (doctrine: power is God-given) | ελέω Θεού δικαίωμα φρ ως ουσ ουδ |
| | | ελέω Θεού φρ ως επίρ |
| | He acted as if the Presidency was his by divine right. |
| | Ενεργούσε λες και η προεδρεία ήταν ελέω Θεού δικαίωμά του. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Στο Βυζάντιο επικρατούσε η ελέω Θεού μοναρχία. |
| do [sth] right vtr + adv | informal (do correctly) | κάνω κτ σωστά περίφρ |
| | If you're going to cook rice, do it right: put the rice in cold water and bring it to the boil. |
| | Αν πρόκειται να φτιάξεις ρύζι κάν' το σωστά: βάλε το ρύζι σε κρύο νερό και άφησέ το να πάρει βράση. |
| do right by [sb] v expr | (treat fairly) | φέρομαι σωστά έκφρ |
| | You are going to have to do right by her and marry her. |
| | Πρέπει να φερθείς σωστά και να την παντρευτείς. |
| do the right thing v expr | (act correctly) | κάνω το σωστό έκφρ |
| | It's not too late for you to start doing the right thing. |
| | Δεν είναι αργά να αρχίσεις να κάνεις το σωστό. |
| exclusive right to sell n | (business: sole agent) | αποκλειστικό δικαίωμα πώλησης φρ ως ουσ ουδ |
| the far right n | (politics: extreme right wing) | η ακροδεξιά άρθ ορ + ουσ θηλ |
| | | η άκρα δεξιά φρ ως ουσ θηλ |
| far-right n as adj | (politics: extremely right-wing) | ακροδεξιός επίθ |
| | | της άκρας δεξιάς περίφρ |
| feel right at home v expr | informal, figurative (be comfortable) | είμαι σαν στο σπίτι μου, αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου έκφρ |
| | This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| | Αυτό το χωριό είναι τόσο φιλόξενο, που αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου. |
| feel right vi + adj | informal (person: be well) | αισθάνομαι καλά, είμαι καλά ρ αμ + επίρ |
| | I don't feel right. |
| feel right vi + adj | often negative (situation: seem acceptable) | είναι σωστό ρ έκφρ |
| | | ακούγεται σωστό, μοιάζει σωστό ρ έκφρ |
| | | είναι αποδεκτό ρ έκφρ |
| | Borrowing his car without asking doesn't feel right. |
| get it right v expr | informal (do [sth] correctly) | κάνω κτ σωστά περίφρ |
| | | κάνω κτ καλά περίφρ |
| | If you can't get it right, don't bother trying! |
| get off on the right foot v expr | figurative (have a good start) | κάνω καλό ξεκίνημα έκφρ |
| | | ξεκινάω με το δεξί έκφρ |
| get right back up v expr | informal, figurative (recover quickly) | γίνομαι γρήγορα καλά περίφρ |
| | (μεταφορικά) | γίνομαι γρήγορα περδίκι έκφρ |
| guess right vi | (answer correctly by chance) | μαντεύω σωστά ρ αμ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | βρίσκω κτ στην τύχη έκφρ |
| | | η υπόθεσή μου αποδεικνύεται σωστή έκφρ |
| | Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right. |
| | Ο Καρλ πίστευε ότι τα λεφτά τα πήρε η Ντενίζ και η υπόθεσή του απεδείχθη σωστή. |
| have a right to [sth] v expr | (be entitled to [sth]) | έχω δικαίωμα σε κτ ρ έκφρ |
| | | δικαιούμαι ρ μ |
| | You have a right to representation by a lawyer. |
| | I'm going to say whatever I want to; I have a right to free speech. |
have a right to do [sth],
have the right to do [sth] v expr | (be entitled to do [sth]) | έχω δικαίωμα να κάνω κτ έκφρ |
| | | δικαιούμαι να κάνω κτ έκφρ |
| have no right v expr | (not be entitled) | δεν έχω δικαίωμα περίφρ |
| | | δεν δικαιούμαι περίφρ |
| | My son was complaining that everyone was controlling his life and we had no right because he was an adult. |
| have no right to do [sth] v expr | (not be entitled) | δεν έχω δικαίωμα, δεν έχω το δικαίωμα περίφρ |
| | | δεν δικαιούμαι περίφρ |
| | You have no right to complain about the situation. |
| have the right v expr | (be entitled) | έχω το δικαίωμα, έχω δικαίωμα περίφρ |
| | You can't talk to me like that! You don't have the right! |
| have the right to do [sth] v expr | (be entitled to do [sth]) | έχω το δικαίωμα να κάνω κτ, έχω δικαίωμα να κάνω κτ περίφρ |
| | | δικαιούμαι να κάνω κτ ρ μ |
| | We have the right to be here. You can't make us leave. |
| have your heart in the right place v expr | figurative (have good intentions) | έχω καλές προθέσεις έκφρ |
| in the right expr | (justified) | που έχει το δίκιο με το μέρος του περίφρ |
| | | που έχει δίκιο περίφρ |
| | | δικαιολογημένος μτχ πρκ |
| | | σωστός επίθ |
| in your own right expr | (independently) | μόνος μου έκφρ |
| | | ανεξάρτητα επίρ |
| in your right mind adj | (sane) (καθομιλουμένη, μτφ) | που είναι στα συγκαλά σου, που έχει τα μυαλά στο κεφάλι του έκφρ |
| | | λογικός επίθ |
| | Nobody in their right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet. |
inalienable right,
unalienable n | (right that cannot be taken away) | απαράγραπτο δικαίωμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Freedom of speech should be an inalienable right these days, but unfortunately, it s not so everywhere. |
| just right adj | informal (perfect) | ό,τι πρέπει φρ ως επίθ |
| | | ιδανικός επίθ |
| | Those curtains would be just right for the living room. |
| just right adv | informal (perfectly) | όπως πρέπει, ακριβώς όπως πρέπει περίφρ |
| | (διάρκεια) | όσο πρέπει, ακριβώς όσο πρέπει περίφρ |
| | Joan has a talent for roasting the potatoes just right. |
keep right,
keep left vi + adv | (sign: stay on left, right) | μένω δεξιά, μένω αριστερά ρ αμ + επίρ |
| | | παραμένω δεξιά, παραμένω αριστερά ρ αμ + επίρ |
| | | μένω στη δεξιά λωρίδα, μένω στην αριστερή λωρίδα περίφρ |
| | The road sign said "keep left." |
| make [sth] right⇒ vtr | (correct, make amends for) | διορθώνω ρ μ |
| | | επανορθώνω για ρ αμ + πρόθ |
| | You're going to have to find a way to make right your past behaviour. |
| not quite right adj | (slightly wrong) | όχι εντελώς σωστός, όχι απόλυτα σωστός έκφρ |
| | | όχι και τόσο σωστός έκφρ |
| | | όχι ολόσωστος έκφρ |
| | It is a good translation, but that word choice is not quite right. |
off the bat,
right off the bat adv | figurative, informal (straight away, from the very start) | κατευθείαν, μονομιάς επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | με τη μία φρ ως επίρ |
| | Mr. Davis walked into the room, and right off the bat, students began asking questions. |
on the nose,
right on the nose adj | informal, figurative (exact, precise) (μεταφορικά: πέφτω) | μέσα επίρ |
| | | ακριβώς επίρ |
| | (εκτίμηση) | με ακρίβεια έκφρ |
| | | σωστά επίρ |
| | Your guess was right on the nose. |
| | Έπεσες μέσα στις εκτιμήσεις σου. |
| on the right adv | (to the right-hand side) | στα δεξιά έκφρ |
| | The post office is further down this street, on the right. |
| on the right of prep | (to the right-hand side of) | στα δεξιά έκφρ |
| | The post office is on the right of the bakery. |
| on the right side of [sth] expr | (to the right of) | στα δεξιά έκφρ |
| | British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side of the car. |
| | Τα βρετανικά και τα ιαπωνικά αυτοκίνητα έχουν το τιμόνι στα δεξιά. |
| on the right side of [sb] expr | figurative (in favour with) | υπέρ, με το μέρος έκφρ |
| | You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion. |
| on the right side of [sth] expr | figurative (on moral side of) | που έχει δίκιο έκφρ |
| | | που έχει το δίκιο με το μέρος του έκφρ |
| | When future generations look back on this moment, they will be able to see who was on the right side of this issue. |
| | Σκεπτόμενοι αυτή τη στιγμή οι μελλοντικές γενιές θα είναι σε θέσει να διακρίνουν ποιος είχε δίκιο σε αυτό το θέμα. |
| on the right side of the law expr | (legal) | νόμιμος επίθ |
| | The protesters felt that they were on the right side of the law. |
| on the right track expr | (following the correct path) (κυριολεκτικά) | στο σωστό δρόμο έκφρ |
| on the right track expr | figurative (not mistaken or misled) (μεταφορικά) | στο σωστό δρόμο έκφρ |
| | After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester. |
| put [sth] right vtr + adj | (rectify) | διορθώνω ρ μ |
| put [sth] right with [sb] v expr | (make amends) (καθομιλουμένη) | τα ξαναβρίσκω με κπ, τα βρίσκω με κπ έκφρ |
| | | συμφιλιώνομαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | He attempted to put things right with her by bringing her roses. |
| Quite right too! interj | (expressing emphatic agreement) | Και πολύ καλά κάνεις! έκφρ |
| | "I'm not going to lend Pete any more money because he never pays me back." "Quite right too!" |
| radical right n | (politics: extreme right wing) | ακροδεξιά ουσ θηλ |
| right about adv | (more or less, approximately) | κατά προσέγγιση, περίπου επίρ |
| | There was a farm right about here a long time ago. |
| right about adv | US (the opposite way round) | από την άλλη περίφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης |
| right about here adv | (in this vicinity) | κάπου εδώ κοντά επίρ |
| | We should find the treasure right about here. |
| right about now adv | US, informal (at almost exactly this moment) | όπου να' ναι φρ ως επίρ |
| | | τώρα επίρ |
| | She phones every day at the same time; in fact, she should be phoning right about now. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μην κλαις, όπου να' ναι θα έρθει η μαμά. |
right after,
immediately after conj | (at once when) | αμέσως μετά φρ ως επίρ |
| | The ambulance came right after the police arrived. |
| | We saw it right after he did. |
| | Το ασθενοφόρο ήρθε αμέσως μετά την αστυνομία. |
right after,
immediately after prep | (immediately following) | αμέσως μετά φρ ως επίρ |
| | We set off right after breakfast. |
| | Right after the wedding, the couple flew off to Jamaica for their honeymoon. |
| | Ξεκινήσαμε για το ταξίδι αμέσως μετά το πρωινό. |
| right along adv | (without delay) | αμέσως επίρ |
| | | σε λίγο φρ ως επίθ |
| | You might have missed that bus, but another one will be right along. |
| | Μπορεί να έχασες το λεωφορείο αλλά θα έρθει αμέσως και άλλο. |
| right along adv | (without questioning, hesitation) | χωρίς δισταγμό περίφρ |
| | | κατευθείαν επίρ |
| | The man walked away and the dog went right along with him. |
| right amount n | (appropriate sum of money) | σωστό ποσό, ακριβές ποσό ουσ ουδ |
| | Were you paid the right amount of money? |
| | Πληρώθηκες το ακριβές ποσό; |
| right amount n | (correct quantity) | σωστό ποσό, ακριβές ποσό ουσ ουδ |
| | He has to have just the right amount of milk in his tea. |
| right and proper adj | (correct, appropriate) | σωστός, ακριβής, κατάλληλος επίθ |
| | It's only right and proper that you apologize to her. |
| right and wrong npl | (sense of morality) | σωστό και λάθος ουσ ουδ |
| | We have to know the difference between right and wrong. |
| right angle n | (angle of 90 degrees) | ορθή γωνία ουσ θηλ |
| | The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall! |
| right-angled adj | (at 90 degrees) | ορθογώνιος επίθ |
| right as rain adj | informal (in perfect condition) (καθομ, μεταφορικά: άτομο) | περδίκι ουσ ουδ |
| | (αντικείμενο) | σαν καινούριο περίφρ |
| | After a good night's sleep I felt as right as rain. |
| | We'll give the engine a tune-up, and it should be right as rain afterwards. |
| right away adv | informal (immediately) | αμέσως επίρ |
| | | αμέσως τώρα, τώρα αμέσως φρ ως επίρ |
| | I'm leaving right away. |
| | Φεύγω τώρα αμέσως. |
| right back adv | (returning straight away) | επιστρέφω αμέσως περίφρ |
| | When you throw a boomerang, it comes right back. |
| right before prep | (just prior to) | ακριβώς πριν πρόθ |
| | I'll see you right before the big meeting. |
| | Θα σε δω ακριβώς πριν τη μεγάλη συνάντηση. |
| right click n | (pressing right mouse button) | δεξί κλικ επίθ + ουσ ουδ |
| right-click on [sth] vi + prep | (press right mouse button) | κάνω δεξί κλικ έκφρ |
| right-click [sth]⇒ vtr | (press right mouse button) | κάνω δεξί κλικ σε κτ έκφρ |
| Right face! interj | (military: turn to the right) (εντολή, στρατός) | Κλίνατε επί δεξιά! έκφρ |
| | The sergeant yelled “Right face!” in my ear. |
| right field n | (baseball: location) (στο γήπεδο) | δεξιά επίρ |
| | I usually stand in right field when my class plays baseball. |
| right field n | (baseball: player's position) (στο γήπεδο) | δεξιά επίρ |
| | Can I play right field today? |
| right fielder n | (baseball: player in right field) | δεξιός παίκτης επίθ + ουσ αρσ |
| | | που παίζει στα δεξιά περίφρ |
| right hand n | (hand on the right side of the body) | δεξί χέρι ουσ ουδ |
| | I write with my right hand, I'm right handed. |
| right hand n | (side opposite [sb]'s left) | δεξιά πλευρά φρ ως ουσ θηλ |
| right-hand n as adj | (relating to the right-hand side) | δεξιός επίθ |
| | | της δεξιάς πλευράς περίφρ |
| right-hand adj | (assistant: very important) (μεταφορικά) | που είναι το δεξί χέρι κάποιου περίφρ |
| right-hand adj | (rope: with strands twisted left to right) (σκοινί) | δεξιόστροφος επίθ |
| right in the head adj | slang (sane) (ανεπίσημο: είμαι) | καλά στα μυαλά μου έκφρ |
| | (ανεπίσημο: πάω) | καλά επίρ |
| | He's a nice enough guy but I don't think he's quite right in the head. |
| right next to expr | (immediately beside) | ακριβώς δίπλα σε φρ ως επίρ |
| | I have a clock and a lamp right next to my bed. |
| right now adv | (at this precise moment) | τώρα, ακριβώς τώρα επίρ |
| | You will do your homework right now! |
| | Θα κάνεις τα μαθήματά σου τώρα! |
| right of entry n | (legal freedom to enter a property) | δικαίωμα πρόσβασης ουσ ουδ |
| | As I'm the owner, I have the right of entry on the property. |
| right of use n | (authorization) | δικαίωμα χρήσης ουσ ουδ |
| | Membership grants one the right of use of all the club's facilities. |
right of way,
right-of-way n | (priority over other traffic) | προτεραιότητα ουσ θηλ |
| | Traffic on a main road has right of way over that trying to enter from a side road. |